日积月累,感受中文之简洁写意,英文之自由流畅。

© 2023 by EMiDianer.com

Sandy

1034

172

​国家:

​城市:

​第一语言:

​第二语言:

USA

Seattle

English

Chinese

我的翻译

林语堂《 我的愿望 》

【短句】我要有能做我自己的自由,和敢做我自己的胆量。

​篇翻译

1

5

Level

I want the freedom to be myself, and the bravery to be myself

2

林语堂

【长句】人生幸福,无非四件事:一是睡在自家床上;二是吃父母做的饭菜;三是听爱人讲情话;四是跟孩子做游戏。

​篇翻译

2

8

Level

Life is very pleasant, it is because of four things: one is sleeping on your bed; two is eating the food your parents made; three is listening to the lover's talk; four is playing with kids.

2

季羡林

【长句】天下有没有傻瓜?有的,但却不是被别人称作“傻瓜”的人;而是认为别人是傻瓜的人,这样的人自己才是天下最大的傻瓜。

​篇翻译

1

8

Level

Are there any idiots in the world? Yes, but it's not the person who is called "idiots" by other people; instead, it's the people who thinks other people are dumb, they are the real idiots.

2

人教版小学语文第四册

【长文】开满鲜花的小路

​篇翻译

1

4

Level

The Road with A Lot Of Flowers

1

人教版语文三年级上册

【长文】秋天的雨

​篇翻译

1

7

Level

Autumn's Rain

3

Tallulah Bankhead

【短句】If I had to live my life again, I'd make the same mistakes, only sooner.

​篇翻译

1

4

Level

如果我在活一便我的生命,我会做一样的错误,只是早一点。

1

人教版小学语文二年级下册

【长文】大象的耳朵

​篇翻译

2

5

Level

Elephant's ears

1

人教版小学语文二年级下册

【长文】羿射九日

​篇翻译

2

5

Level

A long long time ago, in the most easter...

0

Unknown

【短句】Don't rush things. Anything worth having is worth waiting for.

​篇翻译

3

5

Level

不要着急。任何值得拥有的东西是值得等待的。

1

人教版语文三年级上册

【长文】找骆驼

​篇翻译

1

5

Level

Long ago, there was a merchant that lost...

2