日积月累,感受中文之简洁写意,英文之自由流畅。

© 2023 by EMiDianer.com

Sandy

849

160

​国家:

​城市:

​第一语言:

​第二语言:

USA

Seattle

English

Chinese

翻译过的句子

Unknown

Don't rush things. Anything worth having is worth waiting for.

​篇翻译

3

5

Level

不要着急。任何值得拥有的东西是值得等待的。

1

余华《第七天》

如果你的世界,没有痛苦的害怕,没有尊严的担忧,没有富贵的贫贱,没有暖寒的交替,没有外貌的困扰,没有男女的区别,没有你我之分,没有生死顾虑,你才会离"真正的活着"越来越近。

​篇翻译

1

10

Level

If your world does not have the fear of pain, the worry of dignity, the barren of wealth, the switch of hot and cold, the troubled of appearance, the difference of gender, the difference between you and me, the concern of living and death, you will then be closer to "actually living".

2

Oscar Wilde

And all at once, summer collapsed into fall…

​篇翻译

1

3

Level

同一时刻,夏天变成了秋天。

2

Anne of Green Gables

I'm so glad I live in a world where there are Octobers.

​篇翻译

2

3

Level

我很高兴我住在一个有十月份的世界里.

2

张爱玲

于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:“噢,你也在这里吗?”

​篇翻译

1

10

Level

In thousands of people and try to find the person you want to meet with, that would take thousands of years, in the field of time, there is no one step earlier or one step late, just on time, then there will be nothing else to say, only to whisper, "oh, you also came here?".

2

翻译过的文章

羿射九日

很久很久以前,在世界最东边的海上,生长着一棵大树叫扶桑。扶桑的枝头站着一个太阳,底下还有九个太阳日。每天天快亮时,扶桑枝头的太阳就坐上两轮车,开始从东往西穿过天空。十个太阳每天轮换,给大地万物带来光明和温暖。

人教版小学语文二年级下册

5

Level

​篇翻译

2

坐井观天

青蛙坐在井里。小鸟飞来,落在井沿上。

人教版小学二年级语文上册

4

Level

​篇翻译

1

找骆驼

从前有个商人走失了一只骆驼。他找了很多地方都没找到,心里很着急。这时候,他看见一位老人在前面走,就赶上去问:“老人家,您看见一只骆驼了吗?”

人教版语文三年级上册

5

Level

​篇翻译

1

和时间赛跑

读小学的时候,我的外祖母去世了。外祖母生前最疼爱我。我无法排除自己的忧伤,每天在学校的操场上一圈一圈地跑着,跑得累倒在地上,扑在草坪上痛哭。

人教版课标本第六册 - 林清玄

7

Level

​篇翻译

1

想别人没想到的

从前,有位画师收了三个徒弟。

人教版语文三年级下册

7

Level

​篇翻译

2