日积月累,感受中文之简洁写意,英文之自由流畅。

© 2023 by EMiDianer.com

working4funfun

20

4

​国家:

​城市:

​第一语言:

​第二语言:

unknown

unknown

unknown

我的翻译

董卿 @《朗读者》

【长句】从某种意义上来看,世间一切,都是遇见。
就像,冷遇见暖,就有了雨;
春遇见冬,有了岁月;
天遇见地,有了永恒;
人遇见人,有了生命。

​篇翻译

3

9

Level

To some extent, the world is full of encounters. Just like when cold encounters warm rain is formed; when Springs encounter Winters time is generated; when sky encounters terrain eternity is erected; when people encounter people life is created

2

海子

【短句】我们最终都要远行,最终都要与稚嫩的自己告别,告别是通向成长的苦行之路。

​篇翻译

2

6

Level

Eventually we are all going to leave and we are all going to bid farewells to the younger of us; farewells are the hard way to grow up

1

许渊冲 @《朗读者》

【长句】生命哪,并不是你活了多少日子,而是你记住了多少日子,要使你过的每一天,都值得回忆。

​篇翻译

2

5

Level

Life is not about how many days you lived but how many days you remembered; have every and each day that you live to be rememberable.

1