日积月累,感受中文之简洁写意,英文之自由流畅。

© 2023 by EMiDianer.com

xw0_0xw

1316

183

​国家:

​城市:

​第一语言:

​第二语言:

USA

Seattle

English

Chinese

我的翻译

Helen Keller

【短句】When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.

​篇翻译

2

7

Level

当一扇开心之门关闭了,另外一扇就会开。但很多时候我们在关的门上面犹豫太久了,都没看见为我们开了的门。

0

Albert Einstein

【短句】Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.

​篇翻译

2

5

Level

生命就像骑自行车。如果你想稳定的活,你就不能停下来。

1

偈语

【短句】山川异域,风月同天。

​篇翻译

1

8

Level

Different places, the mountains and rivers may lie, but we all share the same moon, wind, and sky.

1

《诗经·秦风·无衣》

【短句】岂曰无衣,与子同裳。

​篇翻译

1

9

Level

How can you say you're bare, when you're wearing the clothes that we both share.

1

Paul Sweeney

【短句】You know you've read a good book when you turn the last page and feel a little as if you have lost a friend.

​篇翻译

2

6

Level

如果你翻到最后一页就象你失去了一个朋友,你就知道你读了一本好书。

3

Dr. Seuss​​

【短句】The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you'll go.

​篇翻译

2

6

Level

书读的越多,就知道越多。学的更多,去的地方更多。

3

孔子

【短句】学而时习之,不亦悦乎!

​篇翻译

2

7

Level

Isn't it so satisfying to learn something, review it, and apply it to the real world?

3

顾炎武

【短句】读万卷书,行万里路。

​篇翻译

2

6

Level

Read ten thousand books, travel ten thousand miles.

3

李白《清平乐·画堂晨起》

【短句】应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。

​篇翻译

1

8

Level

It's because the gods up above get high, ripped pieces of clouds start to fall from the sky.

3

莫言

【长句】这个世界不是我们的敌人,也不是我们的朋友。这个世界可能是天堂,也可能是地狱,这全取决于我们的态度,取决于我们如何去看它,如何去制造它。

​篇翻译

1

7

Level

This world is not our enemy, nor our friend. It may be heaven, it may be hell, it all depends on our attitude, how we see the world, and how we are going to make it our own.

3