句子详情
难度-7
翻译-0
Level updated.
那一年我和你曾到废园的池塘，
把蚂蚁放进一群纸褶的小船，
让它们漂过绿荫下广阔的海洋，
被阵阵西风从此岸猛吹到彼岸。
你还说组成了小人国无敌舰队，
在港口举行隆重的出征典礼。
我们为胜利的战士唱凯歌助威，
我们为牺牲的水手洒哀悼的泪滴。
把这些美丽的话语留在我心上，
你凭着孩子的好奇亲自去航海了。
当纸船在我的心浪上颠簸的时光，
作为失败者你从海上归来了。
世界上常有失败和胜利的交替，
幻象却永远保持着不败的魅力！
屠岸
翻译
相关句子
Everyone who knows me knows that I'm a hopeless romantic who listens to love ballads and doo-wop songs all the time.
Henry Rollins
I'm into all that sappy stuff - a surprise picnic, nice dinner, or traveling. I'm kind of an old romantic.
Will Estes
Romance like a ghost escapes touching; it is always where you are not, not where you are. The interview or conversation was prose at the time, but it ...
George William Curtis
In short I will part with anything for you but you.
Mary Wortley Montagu
I've flown across America, I've scaled fences, I've stood under windows and gone out of my way hundreds of times. I'm a hopeless romantic. There's no ...
Joel Madden