翻译
请遵守社区规则，不要直接使用机器翻译的句子。
如有违规，将扣除所得分数。
雪的面目
林清玄
Level
9
在赤道，一位小学老师努力地给儿童说明“雪”的形态，但不管他怎么说，儿童也不能明白。
老师说：雪是纯白的东西。
儿童就猜测：雪是像盐一样。
老师说：雪是冷的东西。
儿童就猜测：雪是像冰淇淋一样。
老师说：雪是粗粗的东西。
儿童就猜测：雪是像砂子一样。
老师始终不能告诉孩子雪是什么，最后，他考试的时候，出了"雪"的题目，结果有几个儿童这样回答：“雪是淡黄色，味道又冷又咸的砂。”
这个故事使我们知道，有一些事物的真相，用言语是无法表白的，对于没有看过雪的人，我们很难让他知道雪，像雪这种可看的、有形象的事物都无法明明白白过。那么，对于无声无色、没有形象、不可捕捉的心念，如何能够清楚地表达呢？
我们要知道雪，只有自己到有雪的国度。
我们要听黄莺的歌声，就要坐到有黄莺的树下。
我们要闻夜来香的清气，只有夜晚走到有花的庭院去。
那些写着最热烈优美情书的，不一定是最爱我们的人；那些陪我们喝酒吃肉搭肩拍胸的，不一定是真朋友；那些嘴里说着仁义道德的，不一定有人格的馨香；那些签了约的字据呀，也有抛弃与撕毁的时候！
这个世界最美好的事物都是语言文字难以形容与表现的。
就像我们站在雪中，什么也不必说，就知道雪了。
雪，冷面清明，纯净优美，在某一个层次上像极了我们的心。
在赤道，一位小学老师努力地给儿童说明“雪”的形态，但不管他怎么说，儿童也不能明白。
老师说：雪是纯白的东西。
儿童就猜测：雪是像盐一样。
老师说：雪是冷的东西。
儿童就猜测：雪是像冰淇淋一样。
老师说：雪是粗粗的东西。
儿童就猜测：雪是像砂子一样。
老师始终不能告诉孩子雪是什么，最后，他考试的时候，出了"雪"的题目，结果有几个儿童这样回答：“雪是淡黄色，味道又冷又咸的砂。”
这个故事使我们知道，有一些事物的真相，用言语是无法表白的，对于没有看过雪的人，我们很难让他知道雪，像雪这种可看的、有形象的事物都无法明明白白过。那么，对于无声无色、没有形象、不可捕捉的心念，如何能够清楚地表达呢？
我们要知道雪，只有自己到有雪的国度。
我们要听黄莺的歌声，就要坐到有黄莺的树下。
我们要闻夜来香的清气，只有夜晚走到有花的庭院去。
那些写着最热烈优美情书的，不一定是最爱我们的人；那些陪我们喝酒吃肉搭肩拍胸的，不一定是真朋友；那些嘴里说着仁义道德的，不一定有人格的馨香；那些签了约的字据呀，也有抛弃与撕毁的时候！
这个世界最美好的事物都是语言文字难以形容与表现的。
就像我们站在雪中，什么也不必说，就知道雪了。
雪，冷面清明，纯净优美，在某一个层次上像极了我们的心。
欢迎你成为第一个翻译该句的人！
所有翻译
The Face of Snow
♬♕𝒮𝑒𝓇𝒶𝓅𝒽𝒾𝓃𝒶♕♬
2020年5月1日
1
The Appearance of Snow
Sandy
2020年4月29日
2
The Face of Snow
Who's Joe
2020年4月28日
1
相关内容
【短句】Everyone who knows me knows that I'm a hopeless romantic who listens to love ballads and doo-wop son...
Henry Rollins
0
篇翻译
Level
5
【短句】I'm into all that sappy stuff - a surprise picnic, nice dinner, or traveling. I'm kind of an old rom...
Will Estes
0
篇翻译
Level
5
【短句】Romance like a ghost escapes touching; it is always where you are not, not where you are. The interv...
George William Curtis
0
篇翻译
Level
8
【短句】In short I will part with anything for you but you.
Mary Wortley Montagu
0
篇翻译
Level
2
【短句】I've flown across America, I've scaled fences, I've stood under windows and gone out of my way hundr...
Joel Madden
0
篇翻译
Level
7
【长句】I'm a feminist, but I think that romance has been taken away a bit for my generation. I think what p...
Emma Watson
0
篇翻译
Level
10
【短句】The essence of romantic love is that wonderful beginning, after which sadness and impossibility may ...
Anita Brookner
0
篇翻译
Level
5
【长句】You know, maybe I was just born in the wrong time, but I love all things romantic. Puffy understands...
Jennifer Lopez
0
篇翻译
Level
10
【长句】I'm a hopeless romantic and I believe that you can find love in many different places and be very co...
Rachel McAdams
0
篇翻译
Level
10
【短句】My dearly beloved if I am to die today and never see the sweet face of you I want you to know that I...
Wild Bill Hickok
0
篇翻译
Level
7