更换封面

1/0

Silent, Strong Dad

He never looks for praises.
He's never one to boast.

He just goes on quietly working
For those he loves the most.

His dreams are seldom spoken.

His wants are very few,
And most of the time his worries
Will go unspoken, too.

He's there...a firm foundation
Through all our storms of life,
A sturdy hand to hold onto
In times of stress and strife.

A true friend we can turn to
When times are good or bad.

One of our greatest blessings,
The man that we call Dad.

Karen K. Boyer

沉默而坚强的老爸

他从不寻求褒奖
也从不显摆

他只是安静的工作
为了他的至爱

他的梦想很少被提及

他所求甚少
大多数时他的担忧
也不曾说出口

他就在那里……一座坚硬的基石
穿越人生所有风暴
一只结实有力的手
握住共克艰难世道

一个可以依赖的朋友
无论当下是好是差

我们蒙受的最大福荫之一
我们叫他老爸

Silent, Strong Dad

沉默而坚强的老爸

Karen K. Boyer

Emidianer logo.png

He never looks for praises.
He's never one to boast.

他从不寻求褒奖
也从不显摆

He just goes on quietly working
For those he loves the most.

他只是安静的工作
为了他的至爱

His dreams are seldom spoken.

他的梦想很少被提及

His wants are very few,
And most of the time his worries
Will go unspoken, too.

他所求甚少
大多数时他的担忧
也不曾说出口

He's there...a firm foundation
Through all our storms of life,
A sturdy hand to hold onto
In times of stress and strife.

他就在那里……一座坚硬的基石
穿越人生所有风暴
一只结实有力的手
握住共克艰难世道

A true friend we can turn to
When times are good or bad.

一个可以依赖的朋友
无论当下是好是差

One of our greatest blessings,
The man that we call Dad.

我们蒙受的最大福荫之一
我们叫他老爸

竹杖芒鞋走天涯

2020年6月21日

button_share_2.png
button_translate_2.png

翻译

举报

1

点赞

​分享

wechat-logo.png

VW

20/6/21 上午4:14