更换封面

1/0

一笑

十几年前
一个人对我笑了一笑
我当时不懂得什么
只觉得他笑得很好

那个人后来不知怎样了
只是他那一笑还在
我不但忘不了他
还觉得他越久越可爱

我借他做了许多情诗
我替他想出种种境地
有的人读了伤心
有的人读了欢喜

欢喜也罢 伤心也罢
其实只是那一笑
我也许不会再见那笑的人
但我很感谢他笑的真好

胡适

A smile

Ten years ago
A person smiled at me
At that time I didn't know
I just thought he smiled well

What happened to him later on, I don't know
It's just his smile is still there
But I will never forget him
I even thought he got cuter as he got older

I used him to write multiple love poems
I thought multiple scenarios for him
Some of the people who read it were sad
Some of the people who read it were happy

Happiness, sadness
It's actually just that one smile
Perhaps I will never meet the person who smiled again
But I thank him very much for his smile

一笑

A smile

胡适

Emidianer logo.png

十几年前
一个人对我笑了一笑
我当时不懂得什么
只觉得他笑得很好

Ten years ago
A person smiled at me
At that time I didn't know
I just thought he smiled well

那个人后来不知怎样了
只是他那一笑还在
我不但忘不了他
还觉得他越久越可爱

What happened to him later on, I don't know
It's just his smile is still there
But I will never forget him
I even thought he got cuter as he got older

我借他做了许多情诗
我替他想出种种境地
有的人读了伤心
有的人读了欢喜

I used him to write multiple love poems
I thought multiple scenarios for him
Some of the people who read it were sad
Some of the people who read it were happy

欢喜也罢 伤心也罢
其实只是那一笑
我也许不会再见那笑的人
但我很感谢他笑的真好

Happiness, sadness
It's actually just that one smile
Perhaps I will never meet the person who smiled again
But I thank him very much for his smile

Sandy

2020年6月8日

button_share_2.png
button_translate_2.png

翻译

举报

2

点赞

​分享

wechat-logo.png

竹杖芒鞋走天涯

20/6/9 上午4:36

Sandy

20/6/8 下午7:32