翻译
请遵守社区规则，不要直接使用机器翻译的句子。
如有违规，将扣除所得分数。
A dozen or so guests gathered in the conservatory for breakfast. The sweet scent of jasmine perfumed the air and an aviary of lemon yellow canaries sang for them. They drank fresh-squeezed juice that smelled like orange blossoms and spooned perfect bites of soft-boiled eggs from fragile shells. White sunlight poured through the glass dome above their heads like an affirmation from heaven, and a constant breeze blew over them as though fanned by invisible servants.
Beyond the open doors stretched emerald lawn. Beyond the lawn, the ocean, blue as a robin's egg.
Paula Wall, The Rock Orchard
Level
10
A dozen or so guests gathered in the conservatory for breakfast. The sweet scent of jasmine perfumed the air and an aviary of lemon yellow canaries sang for them. They drank fresh-squeezed juice that smelled like orange blossoms and spooned perfect bites of soft-boiled eggs from fragile shells. White sunlight poured through the glass dome above their heads like an affirmation from heaven, and a constant breeze blew over them as though fanned by invisible servants.
Beyond the open doors stretched emerald lawn. Beyond the lawn, the ocean, blue as a robin's egg.
Paragraph
欢迎你成为第一个翻译该句的人！
所有翻译
相关内容
【短句】正是樱花当令的季节，樱花盛放如十里锦绣，泣樱在霏微的春雨中垂着粉红的羞赧，木兰夹在其间，白瓣上走着红纹。人家的芳草地上，郁金香孤注一掷地红着，腥红的花萼如一滴滴凝固的血。
余光中《黑灵魂》
0
篇翻译
Level
9
【短句】那就折一些阔一点的荷叶，包一片月光回去，回去夹在唐诗里，扁扁的，像压过的相思。
余光中《满月下》
0
篇翻译
Level
5
【短句】你是一则遥远的和平，为了你我必须不断征战。
简媜
2
篇翻译
Level
5
【短句】我生来就是高山而非溪流 ，我欲于群峰之巅俯视平庸的沟壑。我生来就是人杰而非草芥，我站在伟人之肩藐视卑微的懦夫。
张桂梅
0
篇翻译
Level
8
【短句】到家的时候，树梢雪压，窗户里仍透出灯光，还听得琴韵铮铮。
冰心《去国》
0
篇翻译
Level
5
【长句】初见你时你给我你的心，里面是一个春天的早晨。
再见你时你给我你的话，说不出的是炽烈的火夏。
三次见你你给我你的手，里面藏着个叶落的深秋。
最后见你是我做的短梦，梦里有你还有一群冬风。
邵洵美 《季候》
0
篇翻译
Level
10
【短句】你不是谁，你是一切。你是侏儒中的侏儒，至小中的至小。但你是一切。如果你保持清醒，而且屹立得够久。你是空无，你是一切。
余光中
0
篇翻译
Level
7
【短句】古来才命两相妨。
[唐]李商隐《有感》
0
篇翻译
Level
7
【短句】抗命不可能，顺命太轻闲，遵命得认真，唯有乐命，乐命最是自由自在。
三毛《随想》
0
篇翻译
Level
6
【短句】所谓命是经过主观努力之后仍不可超越的客观限制，必须尽人事，才能知天命，天命不是完全前定的。
张岱年《中国伦理思想研究》
0
篇翻译
Level
7