​翻译

​请遵守社区规则,不要直接使用机器翻译的句子。

​如有违规,将扣除所得分数。

Another Poem for Mothers

Erin Belieu

Level

8

Mother, I'm trying
to write
a poem to you—

which is how most
poems to mothers must
begin—or, What I've wanted
to say, Mother...but we
as children of mothers,
even when mothers ourselves,

cannot bear our poems
to them. Poems to
mothers make us feel

little again. How to describe
that world that mothers spin
and consume and trap

and love us in, that spreads
for years and men and miles?
Those particular hands that could

smooth anything: butter on bread,
cool sheets or weather. It's
the wonder of them, good or bad,

those mother-hands that pet
and shape and slap,
that sew you together
the pieces of a better house
or life in which you'll try
to live. Mother,

I've done no better
than the others, but for now,
here is your clever failure.

​所有翻译

​相关内容

【长诗】If Once You Have Slept on an Island

Rachel Field

0

​篇翻译

Level

5

【长诗】How I Shall Dine

Jonathan Swift

0

​篇翻译

Level

7

【长诗】Before I...

Insiya K. Patanwala

0

​篇翻译

Level

8

【长诗】The Tide Rises, the Tide Falls

HENRY WADSWORTH LONGFELLOW

0

​篇翻译

Level

8

【短诗】To My Mother

Robert Louis Stevenson

1

​篇翻译

Level

8

【长句】Mothers, I believe, intoxicate us. We idolize them and take them for granted. We hate them and blame...

Megan Mayhew Bergman

1

​篇翻译

Level

10

【短句】Mom had the kind of love for her that you could feel, like it was part of the atmosphere.

Peter Abrahams, Down the Rabbit Hole

0

​篇翻译

Level

4

【短句】Even as a small child, I understood that women had secrets, and that some of these were only to be t...

Alice Hoffman, The Dovekeepers

0

​篇翻译

Level

8

【长句】Mama took me in her arms and held me tight. Her embrace was hot and she smelled like sweat, dust, an...

Sarah Zettel, Dust Girl

0

​篇翻译

Level

10

【短句】When Jack Burns needed to hold his mother's hand, his fingers could see in the dark.

John Irving, Until I Find You

0

​篇翻译

Level

4

日积月累,感受中文之简洁写意,英文之自由流畅。

© 2023 by EMiDianer.com