日积月累,感受中文之简洁写意,英文之自由流畅。

© 2023 by EMiDianer.com

​翻译

枫桥夜泊

唐朝,深秋,夜。
仕子张继,停船夜宿寒山寺外。
江南水乡的夜晚清冷幽静,让他内心泛起阵阵的旅愁。
此时正值“安史之乱”后,兵荒马乱,远离家乡,前途渺茫,孤独的他在寒夜中感到自己如同漂泊的浮莲,难以入睡。寒山寺的钟声,更让他惆怅......
于是他就把心中的寂寥清愁化成一首诗,这就是《枫桥夜泊》。

张继(唐)

Level

10

月落乌啼霜满天,
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,
夜半钟声到客船。

​欢迎你成为第一个翻译该句的人!