日积月累,感受中文之简洁写意,英文之自由流畅。

© 2023 by EMiDianer.com

​翻译

冰糖葫芦(ice sugar gourd):中国传统小吃,将野果用竹签串成串后蘸上麦芽糖稀,糖稀遇风迅速变硬。吃起来又酸又甜。

曦光晨眠

Level

8

间或有高高举着的糖葫芦在人群里经过,亮晶晶的红果在路旁冒出的热气里划过,映照着新年的斑斓色彩。

​所有翻译

​相关内容

毕淑敏《心灵处方》

【短句】在春天的日子里,扎上一条红纱巾,到野外的绿草地上,静静地晒太阳,听蚂蚁在石子上行走的声音。

​篇翻译

0

7

Level

林清玄《愿你,归来仍是少年》

【短句】纵使太阳和星月都冷了,群山草木都衰尽了,香炉的微光还在记忆的最初,在任何可见和不可知的角落,温暖的燃烧着。

​篇翻译

0

10

Level

木心

【长诗】从前慢

​篇翻译

0

7

Level

佚名

【短句】世界上所有的惊喜和好运,都是你累积的温柔和善良。

​篇翻译

1

5

Level

佚名

【长句】我专门跑来追赶一场日落,然后途中遇见了和蔼的老爷爷,跑步塞着耳机的女孩,还有遛狗的邻居,他的狗似乎很喜欢我,一直摇着尾巴朝我这里望,我向它张开双手的时候它都要朝我奔来啦。不经意遇见的可爱比落日还要温柔...

​篇翻译

0

10

Level

村上春树

【短句】且听风吟,静待花开。

​篇翻译

0

7

Level

张可久

【短句】山中何事?松花酿酒,春水煎茶。

​篇翻译

0

7

Level

汪曾祺

【短句】如果你来访我,我不在,请和我门外的花坐一会儿,它们很温暖。

​篇翻译

1

4

Level

张嘉佳 《从你的全世界路过》

【长句】我觉得这个世界美妙无比。晴时满树花开,雨天一湖涟漪,阳光席卷城市,微风穿过指尖,入夜每个电台传来的情歌,沿途每条山路铺开的影子。全都是你不经意写的一字一句,留我年复一年朗读。

​篇翻译

0

10

Level

席慕蓉

【短诗】桐花

​篇翻译

0

8

Level