top of page

​翻译

返回文章

​编辑

white-flowers-6191822_960_720.jpg

​原句

我看见“友谊”像艳丽的花
我知道花会凋零

我看见“友谊”像纯洁的雪
我知道雪会溶化

我看见“友谊”像芳香的酒
我知道酒会变酸

我看见友谊像不朽的金
我知道黄金的重价

顾城

​翻译

I see "friendship" like a gorgeous flower
I know flowers will die

I see "friendship" like a prestine snowflake
I know snow will melt

I see "friendship" like a aromatic wine
I know wine will turn sour

I see friendship like a precious gold
I know gold is priceless

Sandy

友谊

Friendship

顾城

romania-1894745_960_720.jpg

我看见“友谊”像艳丽的花
我知道花会凋零

I see "friendship" like a gorgeous flower
I know flowers will die

我看见“友谊”像纯洁的雪
我知道雪会溶化

I see "friendship" like a prestine snowflake
I know snow will melt

我看见“友谊”像芳香的酒
我知道酒会变酸

I see "friendship" like a aromatic wine
I know wine will turn sour

我看见友谊像不朽的金
我知道黄金的重价

I see friendship like a precious gold
I know gold is priceless

Sandy

20/6/6 00:50

​分享

1

点赞

VW

20/6/8 04:33

​评论

bottom of page