​翻译

返回文章

​编辑

white-flowers-6191822_960_720.jpg

​原句

人不是鱼,怎会了解鱼的忧愁。

鱼不是鸟,怎会了解鸟的快乐。

鸟不是人,怎会了解人的荒唐。

人不是鸟,怎会了解鸟的自由。

鸟不是鱼,怎会了解鱼的深沉。

鱼不是人,怎会了解人的幼稚。

你不是我,怎会了解我。

几米

​翻译

Humans are not fish, how can we understand fish's sadness.

Fish are not birds, how can fish understand birds' happiness.

Birds are not humans, how can birds understand humans' ridicule

Humans are not birds, how can we understand birds' freedom.

Birds and not fish, how can birds understand fish's depth.

Fish are not humans, how can fish understand humans' childishness.

You are not me, how can you understand me.

Sandy

我的心中每天开出一朵花

A Flower Will Bloom in My Heart Everyday

几米

romania-1894745_960_720.jpg

人不是鱼,怎会了解鱼的忧愁。

Humans are not fish, how can we understand fish's sadness.

鱼不是鸟,怎会了解鸟的快乐。

Fish are not birds, how can fish understand birds' happiness.

鸟不是人,怎会了解人的荒唐。

Birds are not humans, how can birds understand humans' ridicule

人不是鸟,怎会了解鸟的自由。

Humans are not birds, how can we understand birds' freedom.

鸟不是鱼,怎会了解鱼的深沉。

Birds and not fish, how can birds understand fish's depth.

鱼不是人,怎会了解人的幼稚。

Fish are not humans, how can fish understand humans' childishness.

你不是我,怎会了解我。

You are not me, how can you understand me.

Sandy

20/6/9 下午8:22

​分享

2

点赞

VW

20/6/9 下午10:14

Sandy

20/6/9 下午8:23

​评论