于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:“噢,你也在这里吗?”

张爱玲

In thousands of people and try to find the person you want to meet with, that would take thousands of years, in the field of time, there is no one step earlier or one step late, just on time, then there will be nothing else to say, only to whisper, "oh, you also came here?".

Sandy

翻译

举报

2

点赞

​分享

偶遇佳句
日积月累,感受中文之简洁写意,英文之自由流畅。
wechat_qrcode.jpg
​扫描关注

© 2023 by EMiDianer.com