​翻译

返回文章

​编辑

white-flowers-6191822_960_720.jpg

​原句

红军不怕远征难,
万水千山只等闲。

五岭逶迤腾细浪,
乌蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖,
大渡桥横铁索寒。

更喜岷山千里雪,
三军过后尽开颜。

毛泽东

​翻译

The Red Army isn't scared of the difficult journey,
Crossing the thousands of mountains and rivers is a leisure activity.

The five mountains are like little waves in the water,
Umong Mountain is like a small ball made of mud.

The water of JingSha river splashes against the cliffs,
The metal chains of DaDu bridge are cold.

After crossing the snowy Min mountain, the three armies are celebrating.

Who's Joe

七律长征

The Long Journey

毛泽东

romania-1894745_960_720.jpg

红军不怕远征难,
万水千山只等闲。

The Red Army isn't scared of the difficult journey,
Crossing the thousands of mountains and rivers is a leisure activity.

五岭逶迤腾细浪,
乌蒙磅礴走泥丸。

The five mountains are like little waves in the water,
Umong Mountain is like a small ball made of mud.

金沙水拍云崖暖,
大渡桥横铁索寒。

The water of JingSha river splashes against the cliffs,
The metal chains of DaDu bridge are cold.

更喜岷山千里雪,
三军过后尽开颜。

After crossing the snowy Min mountain, the three armies are celebrating.

Who's Joe

21/7/12 上午3:04

​分享

0

点赞

​评论