翻译
返回文章
编辑

原句
红军不怕远征难,
万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪,
乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖,
大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪,
三军过后尽开颜。
毛泽东
翻译
The Red Army is fearless of difficult expeditions,
Crossing wild waters and towering mountains just for leisure.
To them, the Wuling Mountains as shallow waves,
and scaling the Wumeng is like walking across hardened mud.
The metal chains of the Dadu Bridge are frozen
The snow upon the Minshan,
is what uplifts them more.
Sandy
七律长征
Long Journey
毛泽东

红军不怕远征难,
万水千山只等闲。
The Red Army is fearless of difficult expeditions,
Crossing wild waters and towering mountains just for leisure.
五岭逶迤腾细浪,
乌蒙磅礴走泥丸。
To them, the Wuling Mountains as shallow waves,
and scaling the Wumeng is like walking across hardened mud.
金沙水拍云崖暖,
大渡桥横铁索寒。
The metal chains of the Dadu Bridge are frozen
更喜岷山千里雪,
三军过后尽开颜。
The snow upon the Minshan,
is what uplifts them more.
Sandy
21/7/12 03:06
分享
0
点赞

