​翻译

返回文章

​编辑

white-flowers-6191822_960_720.jpg

​原句

不要问我从哪里来
我的故乡在远方

为什么流浪
流浪远方 流浪

为了天空飞翔的小鸟
为了山间轻流的小溪
为了宽阔的草原

流浪远方 流浪

还有还有 
为了梦中的橄榄树

不要问我从哪里来
我的故乡在远方

为什么流浪
为什么流浪远方

为了我梦中的橄榄树

不要问我从哪里来
我的故乡在远方

为什么流浪
流浪远方 流浪

三毛

​翻译

Don't ask me where I'm from
My hometown is far away

Why wander the world
Wandering the world Wandering

For the birds soaring in the air
For the streams flowing between mountains
For the open fields of grass

Wandering the world wandering

and one more thing
for the olive tree in my dreams

Don't ask me where I'm from
My hometown is far away

Why wander
Why wander the world

For the olive tree in my dreams

Don't ask me where I'm from
My hometown is far away

Why wander the world
Wandering the world wandering

Hu Si Zhou

橄榄树

Olive Tree

三毛

romania-1894745_960_720.jpg

不要问我从哪里来
我的故乡在远方

Don't ask me where I'm from
My hometown is far away

为什么流浪
流浪远方 流浪

Why wander the world
Wandering the world Wandering

为了天空飞翔的小鸟
为了山间轻流的小溪
为了宽阔的草原

For the birds soaring in the air
For the streams flowing between mountains
For the open fields of grass

流浪远方 流浪

Wandering the world wandering

还有还有 
为了梦中的橄榄树

and one more thing
for the olive tree in my dreams

不要问我从哪里来
我的故乡在远方

Don't ask me where I'm from
My hometown is far away

为什么流浪
为什么流浪远方

Why wander
Why wander the world

为了我梦中的橄榄树

For the olive tree in my dreams

不要问我从哪里来
我的故乡在远方

Don't ask me where I'm from
My hometown is far away

为什么流浪
流浪远方 流浪

Why wander the world
Wandering the world wandering

Hu Si Zhou

20/5/25 上午4:30

​分享

2

点赞

VW

20/5/25 上午4:58

Hu Si Zhou

20/5/25 上午4:30

​评论