​翻译

返回文章

​编辑

white-flowers-6191822_960_720.jpg

​原句

慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。

孟郊-唐

​翻译

The thread in mother's hand, traveling on the shirt.
Closing all the openings before departure, in fear of departing for life.
How can one's love for mother reach the mother's love for us, like springtime arriving.

Sandy

游子吟

Child Departing

孟郊-唐

romania-1894745_960_720.jpg

慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。

The thread in mother's hand, traveling on the shirt.
Closing all the openings before departure, in fear of departing for life.
How can one's love for mother reach the mother's love for us, like springtime arriving.

Sandy

20/5/9 上午3:24

​分享

1

点赞

Sandy

20/5/9 上午3:24

​评论