日积月累,感受中文之简洁写意,英文之自由流畅。

© 2023 by EMiDianer.com

大象的耳朵

Elephant's ears

人教版小学语文二年级下册

大象有一对大耳朵,像扇子似的耷拉着。

One day, Elephant was taking a stroll when he met Ribbit.

这一天,大象正在路上慢慢地散步,遇到了小兔子。

Elephant has a big pair of ears, like opened fans.

小兔子说:“咦,大象啊,你的耳朵怎么耷拉下来了?”

Rabbit said: "Hey, Elephant, why are your ears downwards?"

大象说:“我生来就是这样啊。”

Elephant said: "I was born like this."

小兔子说:“你看,我的耳朵是竖着的,你的耳朵一定是有病了。”

Later, he also met Lamb. Lamb also said: "Elephant, why are your ears downwards?"

后来,大象又遇到了小羊。小羊也说:“大象啊,你的耳朵怎么是耷拉着的呢?”

Elephant started to worry, he sais to himself: "They're all saying this, is there a problem with my ears? I need to have my ears upwards."

小鹿、小马,还有小老鼠,见到了大象,都要说他的耳朵。

How do you have your ears up? Every day, when Elephant sleeps standing up, he will use two sticks to support his ears.

大象也不安起来,他自言自语地说:“他们都这么说,是不是我的耳朵真的有毛病啦?我得让我的耳朵竖起来。”

When Deer, Horse, and Mouse, saw Elephant, they all have to mention his ears.

怎么才能让耳朵竖起来呢?每天,大象站着睡觉的时候,就用两根竹竿,把耳朵撑起来。

Rabbit said: "Look, my ears are vertical, your ears must have some problem."

可是,大象的耳朵孔里,经常有小虫子飞进去,还在他的耳朵孔里跳舞,吵得大象又头痛,又心烦。

But, inside the Elephant's ear hole, little bugs often fly in, dancing inside, Elephant screamed in pain and is very frustrated.

最后,大象还是把他的耳朵放了下来。这样,虫子飞不进去了。有虫子来的话,大象只要把他的大耳朵一扇,就能把它们赶跑。

In the end, Elephant decided to have his ears down. This way, no bugs could fly in. If there is a bug coming, Elephant would flap his ears and they would go away.

大象说:“我还是让耳朵耷拉着吧。人家是人家,我是我。”

Elephant said: "I should have my ear down. Everyone is their selves, and I am myself."

Sandy

1