​翻译

返回文章

​编辑

white-flowers-6191822_960_720.jpg

​原句

红军不怕远征难,
万水千山只等闲。

五岭逶迤腾细浪,
乌蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖,
大渡桥横铁索寒。

更喜岷山千里雪,
三军过后尽开颜。

毛泽东

​翻译

The red soldiers aren't afraid of hard journeys
and are always ready to explore the rivers and mountains.

Crossing the five mountains like surfing the soft waves,
Climbing the wu meng mountain as if it was a little dirt puddle.

The waves crash into the cliffs, steam rushing up.
The thin bridge wobbling in between the majestic cliffs.

After the red soldiers cross the snowy mountains,
they smile.

♬♕𝒮𝑒𝓇𝒶𝓅𝒽𝒾𝓃𝒶♕♬

七律长征

The March

毛泽东

romania-1894745_960_720.jpg

红军不怕远征难,
万水千山只等闲。

The red soldiers aren't afraid of hard journeys
and are always ready to explore the rivers and mountains.

五岭逶迤腾细浪,
乌蒙磅礴走泥丸。

Crossing the five mountains like surfing the soft waves,
Climbing the wu meng mountain as if it was a little dirt puddle.

金沙水拍云崖暖,
大渡桥横铁索寒。

The waves crash into the cliffs, steam rushing up.
The thin bridge wobbling in between the majestic cliffs.

更喜岷山千里雪,
三军过后尽开颜。

After the red soldiers cross the snowy mountains,
they smile.

♬♕𝒮𝑒𝓇𝒶𝓅𝒽𝒾𝓃𝒶♕♬

21/7/12 上午2:53

​分享

0

点赞

​评论