触摸春天

touching spring

人教版语文四年级下册

邻居的小孩安静,是个盲童。

The neighboring child is quiet and blind.

春天来了,小区的绿地上花繁叶茂。桃花开了,月季花开了。浓郁的花香吸引着安静。这个小女孩,整天在花香中流连。

Spring is here, and the greenery of the community is flourishing. Peach blossoms, rose flowers. The rich floral fragrance attracts quiet. This little girl lingers in the fragrance of flowers all day.

早晨,我在绿地里面的小径上做操,安静在花丛中穿梭。她走得很流畅,没有一点儿磕磕绊绊。安静在一株月季花前停下来。她慢慢地伸出双手,在花香的引导下,极其准确地伸向一朵沾着露珠的月季花。我几乎要喊出声来了,因为那朵月季花上,正停着一只花蝴蝶。

In the morning, I was doing exercises on the path inside the green space, and quietly shuttled among the flowers. She walked smoothly, without stumbling. Quietly stopped before a rose flower. She stretched out her hands slowly, and under the guidance of the fragrance of flowers, reached out to a rose flower with dewdrops very accurately. I almost shouted, because a patterned butterfly is stopping on the rose flower.

安静的手指悄然合拢,竟然拢住了那只蝴蝶,真是一个奇迹!睁着眼睛的蝴蝶被这个盲女孩神奇的灵性抓住了。蝴蝶在她的手指间扑腾,安静的脸上充满了惊讶。这是一次全新的经历,安静的心灵来到了一个她完全没有体验过的地方。

It was a miracle that the quiet fingers closed quietly and even caught the butterfly! The butterfly with open eyes was caught by the magical spirit of the blind girl. The butterfly fluttered between her fingers, and the quiet face was full of surprise. This is a brand new experience, the quiet mind came to a place she had never experienced.

我静静地站在一旁,看着安静。我仿佛看见了她多姿多彩的内心世界,一瞬间,我深深地感动着。

I stood quietly, looking quietly. I seemed to see her colorful inner world, and in a moment, I was deeply moved.

在春天的深处,安静细细地感受着春光。许久,她张开手指,蝴蝶扑闪着翅膀飞走了,安静仰起头来张望。此刻安静的心上,一定划过一条美丽的弧线!蝴蝶在她八岁的人生划过一道极其优美的曲线,述说着飞翔的概念。

In the depths of spring, the spring light is felt quietly and carefully. A long time later, she opened her fingers, the butterfly fluttered away and flew away, and looked up quietly. A quiet arc must be drawn across the quiet heart at this moment! Butterfly crossed an extremely beautiful curve in her eight-year-old life, describing the concept of flying.

我没有惊动安静,谁都有生活的权利,谁都可以创造一个属于自己的缤纷世界。在这个清香袅袅的早晨,安静告诉我这样的道理。

I did not alarm the quiet. Everyone has the right to life and anyone can create a colorful world of their own. This fragrant morning, quietly told me this truth.

♬♕𝒮𝑒𝓇𝒶𝓅𝒽𝒾𝓃𝒶♕♬

1

VW

文中“安静”是邻居小女孩的名字🤗

VW

日积月累,感受中文之简洁写意,英文之自由流畅。

© 2023 by EMiDianer.com