VW2020年3月21日4 分鐘因了一个名,记住一座城: 11个令人过目难忘的地名翻译Top 1:Fontainebleau 枫丹白露 这个地方位于法国巴黎大都会市区的一个市镇,该名的原义是美丽的泉水,Fontainebleau 的一个词根“Fontain”,在英文中对应的单词是“fountain",就是泉水的意思。当年徐志摩的翻译为芳丹薄露,其实很有意境,...